One should be able to place their pinned module in the assembler to ensure the voxels are lining up to the module. Even a feature to compare blocks and highlight them as green if correct, red if incorrect, or yellow if empty would go a long way.

(This is similar to what is done in the game Replicube to give the user a better idea of how their module compares to the desired output.)