Using "pick operator" keybind (MMB by default) on a resource node should "pick" the operator related to this resource.

For example, pressing MMB while hovering on a polyrock should pick the miner operator.