Scrolling on the map uses the middle mouse button, scrolling in the tech tree is using the left mouse button. This is confusing and at least supporting scrolling with the middle mouse button also would make it more consistent.