I think there should be a thing in the reporting menu that lets you hear the last 5-7 seconds of their VC, this can be used to mute or report someone much easier in louder lobbies