Include a button on the fullscreen map to create waypoints, ideally placed where the cancel waypoint button is currently located.