Update the build mode camera to allow for more free movement, similar to the camera controls in The Sims 3.