Bug #5322

UI Text Overflow for 'Find Dining Cart' in Italian Localization

Status:	Under Investigation
Priority:	Medium
Added by:	etms51 on July 8, '26
Assigned to:	Unassigned
Due date:
Reported for:	10.0.2
Actual Result:	A portion of the displayed text overflows the decorative UI element in the Italian language setting.
Expected Result:	The Italian text "Trova il carrello della cena" should be reworked or resized to fit properly within the decorative UI element without any overflow.
Severity:	Minor
Reproducibility:	Always
Platform:	Steam
Additional Notes & Comments:	Not set

Steps to Reproduce

1. Launch the game via Steam.
2. Navigate to the main menu.
3. Select "The Black Feast" event mode.
4. Choose to play as a Survivor and select Claudette.
5. Spawn into "The Trickster's Illusion" map and complete the first generator with a random teammate.
6. Get chased by The Pig.
7. Lose the Killer's line of sight to end the chase, then eat a bite of the cake.
8. Observe the invitation icon and text appearing in the top-left corner of the screen.
9. Notice that the text overflows the decorative UI element in the Italian localization (Video 1, 2:39s).
10. English is normal text (Screenshot 1)

Explanation

[Graphic issue]: "Find Dining Cart" text overflows the UI element

When starting "The Black Banquet" event in Dead by Daylight and playing as a survivor, eating a bite triggers the objective description "Trova il carrello della cena". A portion of this text overflows the decorative UI element when the game language is set to Italian (Video 1, 2:39s). English is normal text (Screenshot 1)

Version game: v. 10.0.2
Platform: PC –Steam
Language: italian

Visual Evidence:
Video Reference: => https://youtu.be/JVGDbzgcjqM?si=xAEXwx6q1X7HMsid

Watchers

+1

All Watchers

Loading...

Watch